カテゴリ
以前の記事
リンク
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
先日、マクベスの打ち合わせに行った。
もうほぼ台本はできあがっている。 つ〜か、マクベスというのはシェイクスピアの台本で、元々の台本がある。それを摘んだり、切ったり貼ったりして今回の夏の公演用に仕立て直すという訳だ。 原作:ウィリアム・シェイクスピア 翻訳:河合祥一郎 脚本:斎藤栄作 と、並ぶと。 「一体誰が書いた本なんじゃいっ!!」 と、思われる事だろう。 まぁ、見たまんまなのだが。シェイクスピアが書いた本を河合先生が翻訳し、その本を私が夏の公演用にいぢったと思って頂ければ良いのではないでしょうか? 先日の打ち合わせでなんとその翻訳の河合先生とお会いした。 てめぇ、俺の翻訳をこんなにいぢりやがってっ!! と、胸ぐらを掴まれる事覚悟で行ったのだが。決してそんな方ではなかった。優しく、沢山の事を教えてくださった。因みに東大教授。理路整然とマクベスについて、そしてシェイクスピアについて語ってくれた。打ち合わせというか……ちょっとした授業だったな。幸せな時間をありがとうございました。 今度のマクベス。 きっと面白くなります。 LEMON LIVEの次は是非、ラフォーレ原宿へ。
by lemonlive
| 2012-06-29 11:29
| その他
|
ファン申請 |
||